Escravidão nas fábricas de costura de São Paulo é abordada pela imprensa internacional

Matéria da Reuters mostra que apesar dos esforços da fiscalização trabalhista o governo brasileiro ainda precisa melhorar o combate a este tipo de crime   

Matéria da Reuters, reproduzida pelo Chicago Tribune sobre a escravidão contemporânea em São Paulo revela os dramas de imigrantes Sul Americanos, a exemplo de bolivianos, que vêm trabalhar no Brasil, em confecções clandestinas, denominadas pela imprensa internacional de “fábricas de suor”.

O número de imigrantes de outros países da América do Sul em São Paulo, centro de negócios do país, mais que dobrou entre 2000 e 2010 para mais de 23 mil, de acordo com as estatísticas do IBGE. No entanto, as estimativas não oficiais por funcionários municipais colocam o número entre 200 mil e 400 mil.

As matérias dizem que apesar dos esforços do governo brasileiro para impedir as irregularidades trabalhistas, o trabalho escravo, e as tragédias que se originam a partir delas, a exemplo da morte de um menino boliviano que não teve cuidados médicos por causa do excesso de trabalho da mãe, milhares de imigrantes continuam a laborar em fábricas ilegais de fornecimento de roupas e outros bens para algumas das redes varejistas mais conhecidas do país.

As investidas da fiscalização trabalhista para combater este tipo de crime são destacadas nas matérias, que relatam os casos mais recentes, a exemplo da Le Lis Blanc, em que a atuação da fiscalização resultou no pagamento de multa no valor de 1 milhão de reais pela Controladora brasileira da Le Lis Blanc, Restoque Comércio e Confecções de Roupas S.A. Além do pagamento dos direitos trabalhistas de 28 trabalhadores encontrados nas oficinas. O Auditor-Fiscal do Trabalho Luís Alexandre de Faria foi entrevistado pela Reuters.

Os jornais relatam, ainda, que apesar de outras iniciativas recentes, como um maior policiamento das fronteiras do Brasil, o monitoramento das condições dos trabalhadores imigrantes parecem ser insuficientes e subfinanciado.

As incursões dos Auditores-Fiscais do Trabalho, Alexandre Faria e Renato Bignami, nessas oficinas clandestinas - dirigidas em sua maioria por imigrantes coreanos – onde eles resgatam trabalhadores e lhes devolve a cidadania, são destacadas nas matérias abaixo.

Veja os textos em inglês:

http://www.reuters.com/article/2013/09/01/us-brazil-immigrants-idUSBRE98004L20130901

http://articles.chicagotribune.com/2013-09-01/news/sns-rt-brazil-immigrants--feature-pix-20130901_1_labor-abuses-immigrants-sweatshops

1º-9-2013 - Reuters - Tradução livre

Em 'fábricas de suor', o 'sonho brasileiro' dá errado

Lucas Iberico-Lozada

Quando Alarconciles Margot acordou uma manhã no ano passado e encontrou seu filho doente, com o que parecia ser um resfriado, havia pouco que pudesse fazer, além de envolvê-lo em um cobertor extra, andar pelo corredor e iniciar seu dia de trabalho: costura roupas por até 11 horas por dia, seis dias por semana.

"Eu não poderia deixar minha máquina", disse ela. "Sem o meu trabalho, não podia comer."

A condição de seu filho de 5 anos de idade piorou, e sem o devido cuidado, ele logo morreu. Ainda de luto, Alarconciles questiona agora a sua decisão de deixar a Bolívia nativa rumo ao Brasil, onde os salários podem ser muitas vezes maior, mas imigrantes pobres muitas vezes devem se contentar com o trabalho nas "fábricas de suor".

"Este trabalho não vale a pena", disse ela em um domingo recente, enquanto esperava para se encontrar com um contador que ajuda imigrantes a evitar problemas legais mediante a apresentação de declarações fiscais.

Apesar dos esforços do governo do Brasil para impedir abusos de trabalho e as tragédias que se originam a partir deles, milhares de imigrantes continuam a trabalhar em fábricas ilegais de fornecimento de roupas e outros bens para alguns dos mais conhecidos varejistas do país, dizem à Reuters funcionários do governo e grupos de defesa dos imigrantes.

Suas histórias mostram como uma das maiores mudanças econômicas do mundo da última década - a ascensão de grandes países emergentes, como o Brasil - têm gerado novos problemas sociais que muitos dos países que ainda não têm os recursos financeiros ou experiência para lidar com eles corretamente.

Como a economia cresceu, o "sonho brasileiro" tornou-se um ímã para trabalhadores de países mais pobres da América Latina, como Bolívia, Peru e até mesmo o distante Haiti. Enquanto a renda per capita do Brasil representa apenas um quarto dos Estados Unidos, ainda é o dobro da Bolívia - e sua moeda tem sido tão forte nos últimos anos que os trabalhadores migrantes têm sido capazes de apoiar as famílias inteiras de volta para casa.

Em São Paulo, centro de negócios do país, o número de imigrantes de outros países da América do Sul mais que dobrou entre 2000 e 2010 para mais de 23 mil, de acordo com as estatísticas do IBGE. No entanto, as estimativas não oficiais por funcionários municipais colocam o número em entre 200.000 e 400.000.

Alarmadas pelo aumento dos relatos de abusos trabalhistas com os migrantes, em 2009 as autoridades brasileiras tentaram retirar os imigrantes das sombras através da assinatura de um acordo regional que tornou mais fácil para muitos deles receber vistos de trabalho.

Ao invés de contar apenas com batidas policiais para descobrir os abusos, o governo também consulta regularmente grupos de defesa dos imigrantes para encontrar pontos de conflito e passou a responsabilizar varejistas ​por abusos de trabalho em linhas de produção.

No entanto, como muitas outras iniciativas recentes, incluindo maior policiamento das fronteiras do Brasil, o monitoramento das condições dos trabalhadores imigrantes parecem ser insuficientes e subfinanciadas.

A Região Metropolitana de São Paulo tem uma população de 20 milhões. Luis Alexandre Faria é um dos dois únicos inspetores de trabalho do ministério encarregado ​​da coordenação de investigações de "trabalho escravo", termo utilizado pelo governo para as condições desumanas encontradas nas 'fábricas de suor'.

Após uma operação recente em três 'fábricas de suor', ele disse que acreditava estar apenas arranhando a superfície do problema. "Eu não ficaria particularmente surpreso se houvesse 20 ou 30 desses lugares, com o fornecimento de roupas para a mesma empresa, sob as mesmas condições", disse Faria.

O afluxo de migrantes pobres em tais empregos continuou, apesar de uma forte desaceleração na economia do Brasil durante os últimos dois anos, de acordo com Roque Pattussi, o diretor da CAMI, uma organização de defesa dos imigrantes no Brasil.

"Para um imigrante das terras altas da Bolívia, o Brasil ainda é o tipo de lugar onde alguém pode fazer um bom dinheiro", disse ele .

INCURSÕES NAS OFICINAS E REPARAÇÕES
Faria e seu colega, Renato Bignami, passam a maior parte de seus dias debruçados sobre demonstrações financeiras, à procura de pistas de que as empresas contam com trabalho de baixa remuneração.

Em um caso recente envolvendo Le Lis Blanc, uma grife de luxo brasileira, Bignami disse que as declarações da empresa mostraram que algumas das suas divisões estavam produzindo milhares de unidades de produtos por ano, sem um único funcionário.

Em junho, Faria coordenou uma incursão em três oficinas que disse estarem listadas nas demonstrações financeiras da Le Lis, interditando todas. Por ordem do governo, a Le Lis pagou aos 28 trabalhadores das oficinas uma média de 22 mil reais (9.400 dólares) cada, para compensar o trabalho não remunerado e mal pago. Em agosto, o governo anunciou que tinha adicionado uma multa de 1 milhão de reais.

Controladora brasileira da Le Lis Blanc, Restoque Comércio e Confecções de Roupas SA , negou qualquer conhecimento das condições de trabalho ilegais às oficinas, em um comunicado à Reuters, dizendo que dois contratantes independentes haviam contratado as oficinas. Ela assinou um acordo com o Ministério do Trabalho para finalizar a investigação e pagar os trabalhadores, embora negue qualquer irregularidade.

Nesses casos, em vez de deportar os trabalhadores, o governo brasileiro dá vistos de trabalho para aqueles que deles carecem, disse Pattussi, ilustrando a abordagem mais tolerante em vigor desde 2009.

Imigrantes e defensores dizem que a estrutura de utilização das 'fábricas de suor ' em São Paulo tem aumentado muito ao longo da última década.

As fábricas costumavam ser dirigidas em sua maioria por imigrantes coreanos, mas muitos foram presos pela polícia por causa de seu grande tamanho. A indústria está agora dominada por plantas menores operadas por bolivianos, muitas deles em casas particulares, dizem.

Angela Reveta Lauta mudou para o Brasil da Bolívia quando ela tinha cinco anos de idade. Agora, aos 28, ela possui uma "confeccionaria" - uma empresa que contrata oficinas de contratos de curta duração para produzir roupas a granel para grandes atacadistas e varejistas.

"Quando cheguei aqui... ninguém sabia nada sobre imigrantes bolivianos", disse ela. "Agora, no entanto, os compradores vêm diretamente para mim. Eles reconhecem que o nosso trabalho é o melhor. Eu sou a prova de que a vida para os bolivianos é melhor."

Longos dias, longas noites
No entanto, muitos imigrantes ainda vivem em um submundo escuro onde eles vêem o governo como um inimigo determinado a impedi-los de ganhar uma boa vida.

Jesus, um boliviano de 32 anos que não quis dar seu sobrenome por medo de se transformar em alvo pela polícia, começou a sua própria oficina quando seu chefe coreano saiu do negócio depois de sofrer duas batidas policiais em um mês.

"Ela nos disse para alugar uma casa e comprar as máquinas e trabalhar com elas. Nós gostamos daqui", disse ele, colocando a mão calejada em um portão de metal na frente da casa. "É tranquilo, e podemos trabalhar em paz."

Ainda assim, a criação de seu próprio negócio multiplicou seus riscos. Quando ele trabalhava para a mulher coreana, aluguel e comida eram deduzidos de seu salário, ou seja, o resto era seu para gastar. Eram muitas vezes enviados de volta para a Bolívia, para seu pai doente.

Agora, ele tem que pagar a sua parte do aluguel em uma casa que ele divide com um irmão, cerca de US $ 500 por mês - além do aluguel colossal de dois anos, por 10.000 dólares, de uma barraca medindo 4 metros quadrados em um armazém convertido em uma loja.

Jesus chega ao bazar no bairro comercial de Brás às 5h30 para vender as blusas de algodão que ele, sua esposa e uma sobrinha produzem em um pequeno quarto em sua casa. Depois de um almoço rápido, ele retorna para casa para se juntar às duas mulheres, trabalhando até tarde da noite.

"Felizmente, a cultura brasileira é a do luxo. Brasileiros mudam seu 'look' duas ou três vezes por mês", disse Jesus com um sorriso. "Isso é bom para o vendedor."

Para os trabalhadores da baixa patente, a vida pode ser ainda mais de uma batalha do dia-a-dia.

Miguel, um imigrante boliviano que também não queria que seu sobrenome utilizado, foi um dos trabalhadores que ficaram sem emprego após a operação do Ministério do Trabalho nas fábricas que produzem para a Le Lis Blanc.

Perguntado sobre o que ele iria fazer com os salários atrasados ​​que ele recebeu, Miguel disse que iria ficar no Brasil por pelo menos mais um ano. Isso seria tempo o suficiente para trazer sua família da Bolívia, alugar uma casa e tentar encontrar outro emprego, desta vez como um motorista de táxi.

Exceto isso, ele provavelmente iria encontrar trabalho em outra fábrica de roupas. "Pouco é alguma coisa", disse ele. "Ter nada seria pior."